Как обновить VMware vCenter Server Appliance до 5.5.0b

VMware vCenter Server 5.5.0a Appliance почему-то не захотел сам обновляться со своего родного сайта. Заходим под root. На вкладке «Update» — «Settings» установлен переключатель «Use Default Repository«. RepositoryURL = «https://vapp-updates.vmware.com/vai-catalog/valm/vmw/8e70f769-fd50-4a7a-bee2-2c0d945e23b0/5.5.0.5201.latest». При нажатии кнопки «Check Updates» на соседней вкладке «Status» появляется сообщение об ошибке, что доступа к обновлению нет, хотя никаких предпосылок для этого я не нашел.

Скачиваем ZIP (именно ZIP, а не ISO) с сайта VMWare: VMware vCenter Server 5.5.0b Appliance размером 1.6G. У него в описании сказано, что предназначен для обновления. Распаковываем на свой FTP. Внутри каталог update с двумя подкаталогами: manifest и package-pool. На вкладке «Update» — «Settings» переключаем репозиторий на «Use Specified Repository» и указываем в пути этот каталог update. Получилось что-то вроде ftp://мойдомен.ru/soft/update/. Кнопка «Save Settings». Теперь обновление пошло. Заняло несколько минут. После окончания обновления потребовалась перезагрузка аплайнса (System — Reboot).

При повторном входе в обновленный VMware vCenter Server 5.5.0b Appliance оказались не запущенными некоторые сервисы, в частности, vSphere Web Client. При обращении к нему по адресу «https://vca.мойдомен.ru:9443″ сообщается об ошибке, но он сам вскоре стартует, и дополнительно ничего делать не пришлось. Просто через минуту снова по тому же адресу все работает.