Как установить русский язык в Windows Server 2016

Как установить русский язык в Windows Server 2016

windows server 2016 русский язык

Доброго времени суток! Уважаемые читатели и гости IT блога №1 pyatilistnik.org. Так уж завелось в России, что своих популярных операционных систем мы не имеем и полностью используем сторонние продукты, от зарубежных компаний. Изначально данные продукты заточены под англоязычных пользователей и имеют соответствующий язык. Так если вы арендуете в зарубежном цоде, сервер, то он будет установлен с английским языком, так как это некий стандарт в мире IT. Хотя я в текущее время не вижу проблем с родной локализацией, в виду того, что и сообщество решающее проблемы стало не чуть не меньше чем на западе, да и всегда приятно видеть родной язык. В таких случаях, когда вы хотите на серверных продуктах изменить язык,  то вам придется ее русифицировать, удобным для вас методом. Сегодня я расскажу, как установить русский язык в Windows Server 2016, мы рассмотрим несколько методов, в том числе и с Language pack.

Методы установки русского языка в Windows Server 2016

Прежде, чем мы с вами начнем подробный разбор полетов по русификации нашей серверной операционной системы, я бы хотел выделить тем методы которые нам с вами помогут достичь поставленной задачи.

  • Первый метод превращения Windows Server 2016 в русскую версию заключается в установке отдельного обновления, через "Центр обновления Windows", там будет скачана дополнительная KB, удобно, что делается по сути одним кликом мыши, из недостатков, то что необходим интернет, где он может быть не везде.
  • Второй подход заключается в скачивании отдельного ISO образа с языковыми пакетами, называется он Language pack. Далее вы этот ISO монтируете в вашу операционную систему и производите установку. Этот метод еще называют Offline установкой.

Кстати если вам нужно локализовать другие системы, то я уже вам рассказывал некоторые примеры:

  1. Как установить русский язык в Windows Server 2012 R2
  2. Как установить русский язык в Windows 7

Установка языкового пакета через Windows Update

Давайте рассмотрим классический метод русификации серверной ОС. Для того, чтобы у вас Windows Server 2016 получила русский язык, открываем меню "Пуск" и нажимаем значок шестеренки, чтобы у вас открылся пункт "Windows Settings". Кстати данный пункт можно открыть через сочетание клавиш WIN и R, эффект будет таким же.

русский язык windows server 2016

В Windows Settings найдите пункт Time & language (Время и языковые настройки)

Как русифицировать Windows Server-02

В открывшемся окне выбираем пункт Region & language и нажимаем плюсик на против "Add a language", что позволит вам выбрать дополнительный язык Windows Server 2016.

Как русифицировать Windows Server-03

Из списка языков вам необходимо выбрать, то что вам нужен, так как я локализовываю Windows Server 2016 на русский язык, то выбираю его.

установить русский язык на windows

Задаем русский язык как основной, для этого нажмите "Set as default", после чего вам нужно произвести дополнительные настройки, для этого выберите "Options"

Скачивание русского языка в Windows Server 2016

В пункте Language options, для загрузки вашего русского языкового пакета, нажмите кнопку Download,

Установка языкового пакета через Windows Update

У вас начнется загрузка русского Language pack, это KB3193497.

Установка Russian Language pack

Далее вы увидите, что язык установлен, нажимаем стрелку назад.

Скачивание русского языка

Далее задаем, чтобы русский язык был основным, через кнопку "Set as default" и переходим к настройке интерфейса, описано ниже.

Задаем язык по умолчанию

В некоторых случаях ,когда в Windows Server 2016 есть проблемы, вы можете поймать ошибку:

Some updates were not installed. Russian LanguagePack - Windows Server 2016 for AMD64 based System - (KB3193497)

Ошибка установки rassian Language pack

Если посмотреть журнал ошибок в Windows Server 2016, то вы обнаружите там ошибку с кодом 0x80073701,

Installation Failure: Windows failed to install the following update with error 0x80073701: Russian Language pack - Windows Server 2016 for AMD64-based System - KB3193497)

Но не спешите расстраиваться, ошибка с кодом 0x80073701 решаема, в этом вы можете убедиться по ссылке слева

ошибка 0x80073701

Кстати все действия по скачиванию и установке языкового пакета через Windows Update, вы можете сделать и через классический метод, для этого откройте панель управления (Control Panel). Полный путь Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language

Как русифицировать Windows Server-001

Чтобы скачать языковой пакет через центр обновления, вам необходимо нажать кнопку "Add a language"

Добавление Language pack через панель управления

Находим в списке русский язык и нажимаем кнопку "Add" для его добавления на скачивание.

Как русифицировать Windows Server-003

Теперь, чтобы его установить в Windows Server 2016, нажмите "Options"

Как установить русский язык в Windows Server 2016

У вас будет ссылка на загрузку языкового пакета, нажимаем "Download and install Language pack"

Загрузка Russian Language pack

У вас откроется знакомое окно с загрузкой KB3193497. Далее когда языковой пакет установится, нужно будет его применить.

Как русифицировать Windows Server-006

В процесс загрузки файл языкового пакета будет закачан в каталог C:\Windows\SoftwareDistribution. Там будет файл lp.cab его можно потом будет использовать для таких вещей, но проще стянуть у меня диск с Language pack, там есть все ip.cab.

Завершение скачивания русского языка

Далее вам нужно будет настроить русский интерфейс.

Русификация интерфейса Windows Server 2016

Установки языкового пакета будет не достаточно, для того, чтобы ваша операционная система поменяла язык, нужно еще выполнить ряд действий. Теперь находясь в окне Language (Панели управления), поднимите русский язык на первый пункт, с помощью кнопки Move up.

Выбор русского языка в Windows Server 2016

Далее переходите в пункт "Advanced settings".

Как установить русский язык в Windows Server 2016

Выставляем русский язык в пунктах:

  • Override for Windows display language
  • Override for default input method

Сохраняем настройки кнопкой Save.

Дополнительные настройки языка Windows server 2016

Вам предложат произвести перезагрузку, пока ее отложим, нажмем Log off latter.

Применение русского интерфейса

Откроем еще региональные настройки в панели управления "Region"

Региональные настройки Windows

Во вкладке Formats выставите русский язык.

установить русский язык в Windows Server 2016

На вкладке Location выставите русский язык для Windows Server 2016

Легко установить русский язык в Windows Server 2016

переходим на вкладку Administrative и нажимаем кнопку "Copy Settings", для копирование настроек для всех пользователей. Применяем настройки, нажимая Apply.

применение региональных настроек

Выставляем везде русский интерфейс. В самом низу выставите две галки:

  1. Welcome screen and system accounts - Чтобы руссифицировать начальное окно приветствия
  2. New user accounts - чтобы настройки были и для новых пользователей.

Локализация для других пользователей Windows

Для применения установки русского интерфейса вас попросят перезагрузить сервер, отложите это кнопкой "Cancel".

установка русского интерфейса в Windows Server 2016

Осталось еще применить один пункт, через кнопку "Change system locate", выберите русский язык и перезагрузите ваш сервер.

Региональные настройки

После загрузки вы получите сервер с русским интерфейсом.

Русский интерфейс Windows server 2016

Как установить русский язык через утилиту lpksetup.exe

И так второй метод русификации Windows Server 2016 заключается в установке автономного пакета lp.cab с помощью утилиты командной строки lpksetup.exe, которая идет в комплекте с операционной системой. Для оффлайн установки вам потребуется скачать ISO с Language pack для Windows Server 2016, сделать это можете по ссылке слева. Далее щелкаете по нему два раза и ваш диск будет смонтирован в виде виртуального DVD-rom.

Производите открытие командной строки от имени администратора и далее вбиваете команду lpksetup.exe.

Как русифицировать Windows Server-11

У вас откроется окно мастера, которое поможет установить русский язык в Windows Server 2016, через автономный пакет lp.cab. Обратите внимание, что с помощью данного мастера вы сможете и удалить языковой пакет. Выбираем пункт "Install display languages"

lpksetup.exe

Через кнопку "Browse" переходим на ваш смонтированный ISO диск с Language pack, и находим папку ru-ru, в которой будет пакет x64fre_Server_ru-ru_lp. Выбираем его и нажимаем кнопку "Ok".

Выбор lp.cab пакета

Для продолжения установки русского языка в Windows Server 2016 нажимаем кнопку "Next", обратите снимание MUI пакет весит всего 260 мегабайт.

установить русский язык в Windows Server 2016

На следующем шаге по локализации операционной системы, вам нужно принять лицензионное соглашение, через пункт "I accept the license terms"

лицензионное соглашение MUI пакета

У вас начнется интеграция русского языка в Windows Server 2016.

Как русифицировать Windows Server-16

Если у вас возник статус Failed, то это все та же ошибка 0x80073701, как ее решать я рассказал выше.

Ошибка 0x80073701

Далее после установки, вам потребуется перезагрузить ваш сервер и произвести дополнительные настройки описанные выше.

Кстати установить русский язык на windows Server 2016 можно и с помощью команды DISM и вашего диска с языковыми пакетами (Language pack). Для этого в командной строке от имени администратора введите команду:

dism /online /add-package /packagepath:D:\langpacks\ru-ru\x64fre_Server_ru-ru_lp.cab

установить русский язык через DISM

Как видите сделать русский интерфейс у Windows Server 2016 очень просто, и на мой взгляд я очень подробно об этом написал, если будут вопросы, то пишите их в комментариях, рад буду ответить.

One Response to Как установить русский язык в Windows Server 2016

  1. Василий:

    Недавно тоже менял интерфейс в системе, делал через lpksetup

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *